peotect

Ku Fumax, timazindikira kuti ndikofunikira kuti chinsinsi cha kasitomala chisunge chinsinsi. Fumax amaonetsetsa kuti ogwira ntchito sangaulule zikalata zilizonse kupatula chilolezo cholemba kuchokera kwa makasitomala.

Kumayambiriro kwa mgwirizano, tidzasaina NDA kwa kasitomala aliyense. Chitsanzo cha NDA monga pansipa:

Mgwirizano WOSATULUKA KWA MUTUAL

Mgwirizano Wosavumbulutsika Wonsewa ("Mgwirizano") umapangidwa ndikulowetsedwa mu DDMMYY iyi, pakati ndi pakati:

Zotsatira Fumax Technology Co., Ltd. CHINA Company / Corporation ("XXX"), yomwe ili ndi malo ochitira bizinesi ku 27-05 #, East block, YiHai square, Chuangye Road, Nanshan, Shenzhen, China 518054, 

ndi;

Makasitomala Mnzangay, ndi malo ake abizinesi ku 1609 av.

kuyambira pano amatchedwa Pangano ili kuti 'Chipani' kapena 'Maphwando'. Kutsimikizika kwa chikalatachi ndi zaka 5 kuchokera tsiku lomwe adasaina.

MBONI ZOTSATIRA

PAMENE, Maphwandowa akufuna kuti awunikirane mwayi wamabizinesi ndipo mogwirizana, atha kuuzana zachinsinsi kapena zachitetezo cha eni.

TSOPANO, CHONCHO, Maguluwa akugwirizana motere:

NKHANI I - ZINTHU ZOFUNIKA KWAMBIRI

Pazogwirizana za Mgwirizanowu, "Proprietary Information" idzatanthauza zolembedwa, zolembedwa kapena zongomva pakamwa zamtundu uliwonse zomwe gulu lililonse liziwulula kwa ena ndikuzisindikiza ndi chipani chodziwitsa anthu nthano, sitampu, chizindikiro kapena chizindikiro china chosonyeza kuti ndi achinsinsi kapena chinsinsi , kuphatikiza, koma osangolekezera, (a) zambiri zamabizinesi, mapulani, kutsatsa kapena ukadaulo, (b) mitundu, zida, zida zamagetsi ndi mapulogalamu, ndi (c) zikalata zilizonse, malipoti, ma memoranda, zolemba, mafayilo kapena kusanthula chokonzedwa kapena m'malo mwa chipani cholandirira chomwe chili ndi, kufotokozera mwachidule kapena kutengera chilichonse mwazomwe zafotokozedwazi. "Proprietary Information" sikhala ndi chidziwitso chomwe:

(a) amapezeka pagulu lisanafike tsiku la Mgwirizanowu;

(b) chidzaonekera pagulu pambuyo pa Mgwirizanowu popanda cholakwika chilichonse cha chipani cholandiracho;

(c) imaperekedwa kwa ena ndi omwe akuwulula popanda ziletso zofananira pa ufulu wawo wogwiritsa ntchito kapena kuulula;

(d) amadziwika ndi chipani cholandila popanda zoletsa zilizonse pakulandila zidziwitsozo ku chipani choulula kapena kudziwika moyenerera ku chipani cholandila popanda zoletsa za eni kuchokera ku gwero lina osati Chipani choulula;

(e) chimapangidwa modziyimira payokha ndi Chipani cholandila ndi anthu omwe analibe mwayi, mwachindunji kapena ayi, ku Proprietary Information; kapena

(f) akuyenera kupangidwa molamulidwa ndi khothi lamalamulo oyenera kapena kayendetsedwe kovomerezeka kapena kayendetsedwe kaboma, bola ngati Chipani cholandila chidziwitse chipani choulula chochitikacho kuti Chipani chofunafuna chifunire chitetezo.

 

Pazifukwa zakusiyanaku, kuwulura komwe kuli kwachindunji, monga zaumisiri ndi kapangidwe kake ndi maluso, zogulitsa, mapulogalamu, ntchito, magwiridwe antchito, ndi zina zambiri sizingaganiziridwe kuti ndi zina mwazomwe zatchulidwazi chifukwa chakuvomereza Zowululidwa zomwe zimapezeka pagulu la anthu kapena kuti zili ndi wolandila. Kuphatikiza apo, kuphatikiza kulikonse sikuyenera kuonedwa kuti ndi kosiyana ndi zomwe tafotokozazi chifukwa choti mawonekedwe ake ali pagulu kapena olandila, pokhapokha ngati kuphatikiza komweko ndi machitidwe ake ali pagulu ankalamulira kapena m'chipani cholandila.

 

NKHANI II - CHINSINSI

(a) Chipani cholandila chidzateteza zidziwitso zonse za chipani chazinsinsi ngati chinsinsi komanso chinsinsi cha anthu, kupatula ngati chilolezo cholemba chipani chofotokozera kapena monga tafotokozera pamwambapa, sichidzaulula, kukopera kapena kugawira Zambiri za Katunduyu ku munthu wina aliyense, kampani kapena bungwe kwa nthawi yazaka zisanu (5) kuyambira tsiku loululidwa.

(b) Pokhapokha pokhudzana ndi ntchito yolumikizana pakati pa Zipani, Chipani cholandila sichidzagwiritsa ntchito chidziwitso cha Proprietary Information kuti chithandizire kapena kupindulira munthu wina aliyense, kampani kapena bungwe; motsimikizika kwambiri, kulembetsa ntchito zovomerezeka pamalamulo adziko lililonse ndi Maphwando olandila, mwachindunji kapena m'njira zina, pakudziwitsa za Proprietary Information zidzaletsedwa, ndipo ngati pempho la patent kapena kulembetsa patent kuchitidwa kuphwanya Mgwirizanowu, maufulu onse amipani yolandila pazofunsira patent kapena kulembetsa patent adzaperekedwa kwathunthu ku Gulu lowulula, popanda kulipira kwa omaliza, komanso kuwonjezera njira zina zowononga.

(c) Chipani cholandila sichidzaulula zonse kapena gawo lililonse lazidziwitso za chipani kwa omwe ali nawo, othandizira, oyang'anira, owongolera, ogwira ntchito kapena oimira (onse pamodzi, "Oyimira") a chipani cholandila kupatula pakufunika- kudziwa maziko. Chipani cholandila chikuvomera kudziwitsa oimira onse omwe alandila Chidziwitso Chachinsinsi cha Chipani chazinsinsi komanso zakunja kwa oyimilira pankhani yokhudza kusungitsa Ma Proprietary Information mogwirizana ndi Mgwirizanowu.

(d) Chipani cholandila chidzagwiranso ntchito chisamaliro chofananira kuteteza chinsinsi cha Proprietary Information chomwe chinafotokozedwera momwe chimagwiritsira ntchito kuteteza Zidziwitso Zawo Zamalonda, koma pazochitika zonse adzagwiritsa ntchito chisamaliro chokwanira. Chipani chilichonse chikuyimira kuti chisamaliro chotere chimapereka chitetezo chokwanira pazazidziwitso zawo.

(e) Chipani cholandila nthawi yomweyo chimalangiza chipani chomwe chikuwulula polemba zakusagwiritsa ntchito bwino kapena kugwiritsa ntchito molakwika munthu aliyense pazidziwitso za Proprietary Information zomwe chipani cholandiracho chadziwa.

(f) Zolemba zilizonse kapena zida zomwe zimaperekedwa ndi chipani chovumbulutsa, kapena zina zonse za Proprietary Information m'njira iliyonse, kuphatikiza zikalata, malipoti, zikumbutso, zolemba, mafayilo kapena kusanthula komwe kudakonzedwa ndi kapena kulandira chipani, kuphatikiza makope onse azinthuzi, zipani zomwe zikulandila zidzabwezeredwa mwachangu ku chipani chomwe chidzaululidwe pofunsidwa ndi Party yomwe idawulula pazifukwa zilizonse.

 

NKHANI Yachitatu - POPANDA CHIPHUNZITSO, CHITSIMIKIZO KAPENA MAFUNSO

Palibe chilolezo ku chipani cholandila pansi pazinsinsi zilizonse zamalonda kapena zovomerezeka zomwe zimaperekedwa kapena kuperekedwa popereka Mauthenga Amwini kapena zina ku Chipani chimenecho, ndipo palibe chidziwitso chilichonse chomwe chingaperekedwe kapena chiwonetsero chomwe chingapereke chiwonetsero, chitsimikizo, chitsimikizo, chitsimikizo kapena chokhudzidwa ndi kuphwanya ufulu waumwini kapena ufulu wina wa ena. Kuphatikiza apo, kufotokozedwa kwa Proprietary Information ndi Gulu lowulula sikungapange kapena kuphatikiza kuyimira kapena chitsimikizo pakulondola kapena kukwanira kwa zidziwitsozi.

 

NKHANI IV - CHITHANDIZO POPHUNZITSA

Chipani chilichonse cholandila chimavomereza kuti Chidziwitso Chachinsinsi cha Chipani chofotokozera ndichofunikira kwambiri paphwando la Party ndipo chidapangidwa ndi kapena chipani choulula pamtengo wotsika. Chipani chilichonse cholandila chikuvomerezanso kuti kuwonongeka sikungakhale njira yothetsera kuphwanya Mgwirizanowu ndi Phwando lomwe lalandila kapena oimirawo komanso kuti Chipani chowulula chitha kupeza mpumulo kapena njira zina zothetsera kapena kuletsa kuphwanya kapena kuwopseza kuphwanya Mgwirizanowu. ndi Chipani cholandila kapena oimira onse. Thandizo lotere silingaganiziridwe ngati njira yokhayo yolakwira Panganoli, koma liphatikiza ndi njira zina zonse zopezeka mwalamulo kapena mokomera chipani choulula.

 

NKHANI V - POPANDA MALANGIZO

Pokhapokha chilolezo cholemba chipani china, palibe chipani, kapena aliyense wa oimira, omwe angapemphe kapena kupangitsa kuti apemphedwe wogwira ntchito chipani china kwa zaka zisanu (5) kuyambira tsiku lomwelo. Pazolinga zachigawo chino, kupempha sikungaphatikizepo kupempha anthu ogwira ntchito komwe kupempha kumeneku kumangopezeka pakutsatsa munthawi yamagawo ambiri kapena kampani yofufuza m'malo mwa chipani kapena Oyimira, bola chipani kapena Oyimira ake sanatero kuwongolera kapena kulimbikitsa ofufuzawo kuti apemphe wogwira ntchito amene watchulidwa kapena mnzake.

 

NKHANI VII - ZOSIYANA

(a) Mgwirizanowu uli ndi kumvetsetsa konse pakati pa Zipani ndikusintha kumvetsetsa konse koyambirira kolemba ndi pakamwa kokhudzana ndi nkhaniyi. Mgwirizanowu sungasinthidwe kupatula ndi mgwirizano womwe udasainidwa ndi Magulu Onsewo.

(b) Kapangidwe, kutanthauzira ndi magwiridwe antchito a Mgwirizanowu, komanso maubale azipani omwe abwera pansipa, ziziwongoleredwa ndikukhazikitsidwa malinga ndi malamulo aku Canada, osaganizira kusankha kapena kusamvana kwamalamulo ake .

(c) Zimamveka ndikuvomera kuti kulephera kapena kuchedwa kwa chipani chilichonse kugwiritsa ntchito ufulu, mphamvu kapena mwayi womwe uli pansi pano sikungagwire ntchito, ndipo kugwiritsa ntchito kamodzi kapena pang'ono sikungalepheretse kuchita zina, kapena kugwiritsa ntchito ufulu wina uliwonse, mphamvu kapena mwayi wina pansipa. Palibe kuchotsera chilichonse pamgwirizanowu chomwe chidzawerengedwe kuti sichimaphwanya chilichonse chomwe chingachitike pambuyo pake. Kuchotsera konse kuyenera kulembedwa ndikusainidwa ndi chipani chomwe chimafuna kuti amangidwe.

(d) Ngati gawo lililonse la Mgwirizanowu likhala lopanda kukakamizidwa, zotsalazo za Mgwirizanowu zidzakhalabe zogwira ntchito.

(e) Kuwululidwa kwa Ma Proprietary Information pansipa sikungatanthauze kukakamiza onse a Maphwando (i) kuti achite mgwirizano wina uliwonse kapena kukambirana nawo kapena kufotokozera za chipani china, (ii) kuti asalowe nawo mgwirizano uliwonse kapena kukambirana ndi munthu wina aliyense wokhudzana ndi mutu womwewo kapena nkhani ina iliyonse, kapena (iii) kupewa kuchita bizinesi m'njira iliyonse yomwe angafune; bola, komabe, kuti pokhudzana ndi kuyesetsa kuyesetsa kuyesetsa kuyesetsa kuyesetsa kuchita zinthu mogwirizana ndi ndime (ii) ndi (iii), Chipani cholandirachi sichiphwanya zilizonse zomwe zili mgwirizanowu.

(f) Pokhapokha ngati lamulo likufuna kwina, palibe chipani chingaperekedwe ndi chipani chokhudza Mgwirizanowu kapena zokambirana zina popanda chilolezo chololezedwa ndi chipani china.

(g) Zomwe zili mgwirizanowu ndizothandiza maphwando pano ndi omwe amaloledwa kulowa m'malo mwawo, ndipo palibe munthu wachitatu yemwe angafune kukakamiza, kapena kupindula ndi izi.

MWA MBONI KOMANSO, Zipani pano zakhazikitsa Panganoli kuyambira tsiku loyamba kulembedwa.